Category: музыка

Кира Шканова на отчётном концерте ДМШ им. Моцарта

Думали, это всё, что у нас есть? А вот фигушки. Леон Легрон "Сеговия" в Российском национальном музее музыки. Всем приятного!

История КЛАУСА ШУЛЬЦЕ... глазами очевидца (часть 2 из 4)

Автор: Klaus D. Mueller
Источник: http://www.klaus-schulze.com/bio/ksse2.htm
Перевод: Шканов Денис Николаевич (Dargndl, Darg Sodrag)


Пластинка BODY LOVE продавалась на удивление хорошо. Действительно, первое издание разошлось тиражом, дважды превышающим тираж любой другой пластинки Клауса, выпущенной ранее на лейбле Brain. Причиной тому могло послужить то обстоятельство, что пластинка также продавалась в кассах специальных «red light» кинотеатров (прим. пер. - кинотеатры, где транслируются порнографические фильмы). А возможно и то, что на первой обложке были помещены фотографии обнаженных женщин... а обнаженные женщины на обложках всегда продаются хорошо (= старое журналистское правило). Помимо этого, по словам поклонников, строка на вывеске «Music by Klaus Schulze» в некоторых кинотеатрах была крупнее строки с названием фильма.

Collapse )

P.S. Фотографии взяты из оригинального текста с сайта http://www.klaus-schulze.com
P.S.S. Все права на перевод принадлежат мне ;)

История КЛАУСА ШУЛЬЦЕ... глазами очевидца (часть 1 из 4)

Некоторое время назад бродил по сайтам любимых музыкантов и наткнулся на записи верного спутника всемирно известного электронного музыканта Клауса Шульце - Клауса Д. Мюллера.

Чтобы не знакомые с творчеством этого выдающегося артиста читатели могли понять, о ком идет речь, приведу выдержку из раздела "FAQ" сайта:



Клаус Шульце - музыкант, композитор, игрок и исполнитель, продюсер и студийный артист, который "практически в-одиночку изобрел электронную музыку", как однажды написали в журнале British Audion.
Он родился в августе 1947 года в Берлине. Его первым коммерческим релизом стала совместная работа с коллективом Tangerine Dream. Тогда Клаусу было 22 года. Далее последовало множество сольных альбомов, концертов и других событий, включая совместные работы с известными и не очень музыкантами, основание и роспуск двух собственных записывающих компаний и еще много другого.
Клаус Шульце продолжает сочинять, записывать и выступать.

А мое имя - Клаус Д. Мюллер. Начиная с 1973, я плотно работал с другим Клаусом. Шульце делает музыку, я делаю большинство остальных вещей...
Итак...

Автор: Klaus D. Mueller
Источник: http://www.klaus-schulze.com/bio/ksse1.htm
Перевод: Шканов Денис Николаевич (Dargndl, Darg Sodrag)


(Ниже приведен текст, написанный в 1996 году и являющийся  исправленной, обновленной, дополненной и значительно более длинной версией моей части книги о Клаусе Шульце: "Eine musikalische Gratwanderung", изданной в 1986 году в Германии. Теперь он доступен в английском (уже и в русском ?) варианте, очищенном от многочисленных опечаток книги на немецком.)В те далекие годы мы были практически одиноки с нашей сумасшедшей музыкой и идеями.

Кроме Kraftwerk и Tangerine Dream... – если бы не Klaus Schulze с его неистовой музыкальной и личностной энергетикой, на пару с упорным трудоголиком, т.е. мной ? ... если бы мы оба не боролись за эту сумасшедшую музыку в течение более 20 (а, между тем, уже и 30) лет, не было бы той «Электронной музыки», какой мы знаем ее сегодня. У сотен последователей не было бы шанса услышать TIMEWIND и другие работы, сегодня у них было бы другое хобби.
 
Collapse )

P.S. Фотографии взяты из оригинального текста с сайта http://www.klaus-schulze.com
P.S.S. Все права на перевод принадлежат мне ;)</b>